Panel Discussion - Committee for Society, Arts & Letters Translation and the sound of ancient Greek music The second of two panel discussions exploring how the sounds of Greek poetry influence their modern translation into both words and music. Chair: Dr Emily Pillinger Speakers: Dr Tosca Lynch, Dr Samuel Dorf, Dr Toby Young This panel […]
Orpheus and Thracians (detail), red-figure krater, Berlin, Antikensammlung, inv. 3172 Panel Discussion - Committee for Society, Arts & Letters Translation and the sound of Greek poetry The first of two panel discussions exploring how the sounds of Greek poetry influence their modern translation into both words and music. Chair: Dr Pavlos Avlamis Speakers: Prof Tim […]
Panel Discussion - Committee for Society, Arts & Letters Mythical Retellings: Reimagining the women of Greek Myth Panel: Claire Heywood, Jennifer Saint, Susan Stokes-Chapman Chair: Prof. Edith Hall (Durham University) Amid the recent popularity of fiction inspired by Greek mythology, authors Claire Heywood, Jennifer Saint, and Susan Stokes-Chapman discuss the opportunities and challenges which come […]
Image: Refugees at Knossos, 1922. Image reproduced with permission of the UN Archives. The original image shows on p. 190 of League of Nations, Greek Refugee Settlement (Geneva, 1926) https://owncloud.unog.ch/s/CnijycaeZtxXsac#pdfviewer Literature in the Aftermath of the 1922 Asia Minor Catastrophe: Translation This is the first of two panel discussions co-organised with the Centre […]
'Translation and Inclusion vs Exclusion' A virtual panel discussion co-organised by the British School at Athens and the Centre for Hellenic Studies, King’s College London, and Aiora Press. This session will address the theme of ‘translation and inclusion versus exclusion’. Following on from previous events on the topic of translation with Aiora Press, we hope in this […]
Image: Olive Tree by Mika Provata-Carlone A virtual panel discussion co-organised by the British School at Athens and the Centre for Hellenic Studies, King's College London, and Aiora Press. This session will address the theme of 'translation and inclusion versus exclusion'. Following on from previous events on the topic of translation with Aiora Press, we hope in […]
Image: Painting by Ioannis Moralis A Panel Discussion chaired by Roderick Beaton, Emeritus Koraes Professor of Modern Greek and Byzantine History, Language and Literature, King’s College London. Co-hosted with the Hellenic Society. Ideas about making a revolution – ideas that are in themselves revolutionary: these two back-to-back panel discussions, one in Athens, the other in London, […]
Image: Painting by Ioannis Moralis A Panel Discussion chaired by Roderick Beaton, Emeritus Koraes Professor of Modern Greek and Byzantine History, Language and Literature, King’s College London, co-organised with the British School at Athens. Ideas about making a revolution – ideas that are in themselves revolutionary: these two back-to-back panel discussions, one in Athens, the other in London, […]
Beyond words: history and translation in modern Greek fiction – David Ricks (King’s College London), Karen Emmerich (Princeton), Lambrini Kouzeli (journalist and translator), and Joshua Barley (translator). A panel discussion exploring how translators manage the reader's historical awareness in relation to modern Greek fiction and how these works can be made relevant for a contemporary audience. This […]
Archaeology is just one of the many disciplines that have approached the understanding of the site of Troy and the events in its history. In some ways, it occupies an awkward position between myth and the reality of the site. What is the role of archaeology in the modern consumption of Troy? Do archaeologists just […]
Panel discussion: Migration and Diaspora, co-organized with King's College London Participants: Eirini Avramopoulou (Panteion University), "Intersecting stories of displacement and crisis:Ethnographic accounts from the island of Leros" Maria Christina Chatziioannou (National Hellenic Research Centre),"Some Theoretical Insights Regarding the Use ofHistorical Sources in Diaspora and Transnational Studies: the Greek communities of England as a case study" […]
Petrie, Pendlebury, and Hogarth in Greece and Egypt - A panel discussion Flinders Petrie, John Pendlebury, and David Hogarth - in their excavations at Naukratis, Amarna, Ephesos and Knossos - developed ground-breaking archaeological approaches during the late 19th and early 20th centuries. This discussion explores the connections between these pioneers and their archaeological institutions - […]
Translations. Modern Greek literature through a translator's lens - Prof. Roderick Beaton (King's College London), Prof. Patricia Barbeito (Rhode Island School of Design), Prof. Dionysis Kapsalis (poet, Director, National Bank of Greece Cultural Foundation), Alicia Stallings (poet and translator), Aris Laskaratos (Founder, Aiora Press)
A panel discussion with Prof Liz Prettejohn (York), Prof Nicoletta Momigliano (Bristol), Dr Katherine Harloe (Reading), Dr Andrew Shapland (British Museum), and Dr Alexia Petsalis-Diomidis (St. Andrews). Why do we engage with the Greek past? Building on the recent BSA publications of Cretomania (2017) and Hellenomania (2018), this panel brings together specialists on Greek material […]